Auf der Leipziger Buchmesse ist auch in diesem Jahr wieder Literatur aus aller Welt zu Gast – und wir freuen uns sehr, 2026 mit den vielfältigen literarischen Institutionen und Aktivitäten des bevölkerungsreichsten deutschen Bundeslandes dabei zu sein! Bereits zum elften Mal präsentiert der LiteraturRat NRW als Dachverband der literarischen Institutionen des Landes den »LiteraturSalon NRW«. In diesem Jahr knüpfen wir mit dem Motto „»in zwei, drei Sprachen haben wir gewartet« an die Verleihung des Literaturtalers im vergangenen Dezember an Dr. Renate Birkenhauer vom Europäischen Übersetzerkolleg in Straelen an.
Im LiteraturSalon 2026 freuen wir uns wieder auf viele Autor*innen und Kolleg*innen, die bei uns ihre Institute, Verlage, Projekte, Festivals und Auszeichnungen vorstellen. Im 40. Jubiläumsjahr des LiteraturRats laden wir zur Messeeröffnung zu Kaffee und Croissants an den Stand und blicken am Freitag um 11:00 mit Wegbegleiter:innen der vergangenen Jahrzehnte blicken zurück und nach vorn. Gemeinsam diskutieren sie das Erbe und die Zukunft des Schreibens und Lesens im bevölkerungsreichsten Bundesland.
ENTDECKEN SIE HIER UNSER PROGRAMM im LiteraturSalon NRW in Halle 5 K 212!
Donnerstag, 19.3.
11 Uhr: Eröffnungsbrunch: Kaffee & Croissants
LiteraturRat NRW
12 Uhr: Weimarer Dreieck literarisch. Eine europäische Vernetzungsinitiative
Literaturhaus Bonn & Literaturbüro NRW
Emily Grunert, Matthias Navrat, Jayrôme C. Robinet, Almuth Voß
13 Uhr: Weltliteratur to go – Das Droste Workbook
Burg Hülshoff – Center for Literature
Jörg Albrecht, Marion Blomeyer, Moritz Klein
14 Uhr: Die übersetzte literarische Welt zu Gast
Am Beispiel von „Poetische Quellen“ in Ostwestfalen
Michael Kegler, Annette Kopetzki, Michael Scholz
15 Uhr: Wenn Wörter wackeln: Arne Rautenberg übersetzt die Welt in Reime
Peter Hammer Verein für Literatur und Dialog
Arne Rautenberg, Moritz Klein
16 Uhr: Wissen teilen – Banden bilden
Kunststiftung NRW
Lisa James, Esther Kinsky, Jan Valk
Freitag, 20.3.
Podium zu 40 Jahre LiteraturRat
LiteraturRat NRW & Gäste
Jörg Albrecht (LiteraturRat NRW), Emily Grunert (Literaturbüro NRW), Anja Urbschat (Börsenverein NRW), Jan Valk (Kunststiftung NRW)
12 Uhr: International. Regional. Mörderisch spannend. – Europas größtes Krimifestival stellt sich vor
Mord am Hellweg XII
David Nethen, Heiner Remmert, Annika Strauss
14 Uhr: Zwischen Zungen: Kreolische Stimmen und die Kunst des Übersetzens
Peter Hammer Verlag
Julia Braun, Gudrun Honke, Moritz Klein
15 Uhr: Lit2Scape – der literarisch-demokratische Escape Room
Literaturbüro OWL
Karsten Strack, Charlotte Tappmeier
16 Uhr: Literaturübersetzung – Herausforderungen zwischen Kreativität und Professionalität
LiteraturRat NRW
Renate Birkenhauer, Rikarde Riedesel, Klaudia Ruschkowski, Gregor Seferens
16.45 Uhr: „Mit Wittgenstein in der Schwulensauna“
Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V. – Regionalgeschäftsstelle NRW
Lena Dorn, Vratislav Manák, Anja Urbschat
Samstag, 21.3.
11.30 Uhr: Backstage mit Berit Glanz
Fritz-Hüser-Institut
Berit Glanz, Anna Seidel
12.30 Uhr: überdenken – überschreiben
Literaturbüro NRW
Maren Jungclaus, Vera Vorneweg
14 Uhr: „Kalt wie die Luft“ – Skandinavische Thriller in Übersetzung
Pendragon Verlag
Günther Frauenlob, Ørjan N. Karlsson
15 Uhr: Mehrsprachigkeit und Übersetzung bei der Poetica – Festival für Weltliteratur in Köln
Poetica – Festival für Weltliteratur
Marie Baur, Rike Scheffler
16 Uhr: Was fehlt – Eksik Olan Ne – What‘s Missing: Dreisprachige Live-Performance
Verlage gegen Rechts
Ayla Güney, Rubaica Jaliwala, Merle Kröger, Else Laudan
16.45 Uhr: Literarisch solidarisch mit Heike Geißler und Hatice Açigköz
Fritz-Hüser-Institut
Hatice Açigköz, Heike Geißler
Sonntag, 22.3.
11 Uhr
Abschlussfrühstück: Kaffee & Croissants
LiteraturRat NRW
12 Uhr: Literatur im Übersetzungsprozess
Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller in NRW
Lea Hübner, Bärbel Klässner, Sabine Lipan, Lisa Palmes
13 Uhr: Handbuch der Literaturkritik
Heinrich-Heine-Institut
Sabine Brenner-Wilczek, Stefan Lüddeman
14 Uhr: Heine mischt sich ein
Heinrich-Heine-Institut
Lothar Müller, Maren Winterfeld
Ab 14.30 Uhr: Ausklang
GEFÖRDERT VON
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON
